Si buscas una conversión de UI a mg, encontrarás una tabla de cifras que parece autorizada y no lo es. Este artículo explica qué mide realmente una unidad internacional, por qué el factor de conversión pertenece a una sustancia y no a un número, y cómo usar un factor sin engañarte a ti mismo.
Qué mide una unidad internacional
Una unidad internacional, escrita UI, es una unidad de actividad biológica. Se define midiendo cuánto de una sustancia produce un efecto biológico especificado y comparando ese valor con un patrón de referencia. Es una forma de decir «tanto efecto», no «tanta masa».
Esa distinción es todo el problema. La masa es una propiedad física que puedes poner en una balanza. La actividad es una propiedad de una sustancia medida por un ensayo concreto, y depende de qué mide ese ensayo.
Por qué el factor no es universal
Para una sustancia concreta, un lote grande tiene una actividad estable por unidad de masa, así que existe un factor de conversión utilizable. Tres cosas impiden que ese factor sea universal:
- Es específico de la sustancia. Un miligramo de un péptido y un miligramo de otro no tienen la misma actividad. Si la tuvieran, la actividad sería simplemente otro nombre para la masa.
- Puede variar según el lote. El historial de fabricación y almacenamiento cambia cuánto péptido está correctamente plegado, y el péptido plegado es la forma activa. Dos lotes del mismo producto pueden diferir en actividad por miligramo.
- Puede variar según el ensayo. Los laboratorios que miden actividad usan métodos distintos. El mismo material medido con dos ensayos distintos puede dar dos factores distintos.
Así que una cifra citada como «X UI por mg» es siempre una cifra referida a una sustancia concreta, y a menudo a un lote y un ensayo concretos. No es una propiedad de la masa.
Qué significa eso para una calculadora
Un conversor que ofrece una conversión universal de UI a mg está mal o tiene un valor fijo para una sola sustancia sin decirlo. El diseño honesto es obligarte a aportar el factor, porque solo tú sabes qué sustancia y qué lote tienes.
La página de conversores de unidades pide el factor en unidades internacionales por miligramo y divide por él. Ese es todo el cálculo:
mass in mg = activity in IU / (IU per mg)Aplicado, con números inventados para mostrar la aritmética: una lectura de actividad de 2,500 UI con un factor de 100 UI por mg son 25 mg.
2500 IU / 100 IU per mg = 25 mgLos tres errores que conviene evitar
Tomar prestado un factor de otra sustancia. Este es el que produce una respuesta segura y equivocada. Si tu factor viene de otro péptido, o de la literatura del mismo péptido en lugar de tu propio lote, el resultado no es una aproximación: no tiene relación.
Tratar el factor como una constante física. Es una medida con incertidumbre, atada a un método. Anotarlo como si fuera como la conversión de mg a mcg es un error de categoría.
Leer una UI como si fuera una masa en cualquier otro contexto. Una jeringa no mide UI. Una etiqueta de vial no indica UI por mg sin decir qué sustancia. La masa, el volumen y la concentración son magnitudes físicas con unidades inequívocas; la UI no lo es.
Qué hacer en su lugar
Si tienes una cifra de actividad y una masa, la conversión es aritmética real y los conversores de unidades la harán con el factor correcto. Si quieres la masa por vial, eso es aritmética sobre lo que dice la etiqueta, que es para lo que sirve la calculadora de reconstitución. Si quieres comparar dos sustancias en igualdad de condiciones, convierte a moles y no a actividad, porque un mol es el mismo número de moléculas sea cual sea la sustancia.
Una nota sobre lo que este sitio no hará
Este sitio no publica ningún factor de UI por miligramo, porque no tiene forma de verificar uno para tu material concreto y un factor plausible pero equivocado es peor que no tener ninguno. Hará la aritmética cuando le aportes el factor, y avisa en la página de que el resultado es tan bueno como el factor que le hayas dado.
Relacionado: por qué las cifras de vida media también necesitan un ensayo y la guía de conversión de unidades de péptidos.